لقمة سائغة في الصينية

• 小菜一碟
• 易如反掌
• 非常容易的事

• سائغ    适口的、美味的
• ملبيغة غائرة القمة    针叶樱桃
• صائغ    冶金匠

أمثلة

1. لا أريد أن أكون لقمة سائغة للبعض
   我才不要[当带]靶子
2. لو أن المحلل النفسي هنا إكتشف أنني غير متزن سنُصبح لقمة سائغة
   被这些人渣知道我们就完了
3. 88- وبمجرد وجود الأطفال في الشوارع، فإنهم يصبحون لقمة سائغة للعنف والاستغلال.
   一旦流落街头，儿童极易遭受暴力和剥削。
4. وأفيد بأن الأشخاص الذين يعيشون في المناطق الحضرية، ولا سيما الشباب، يفتقرون إلى المنعة إلى حد كبير ويشكّلون لقمة سائغة للتجنيد في الجريمة المنظمة عبر الوطنية.
   城市地区的居民，特别是青年人，非常容易遭受侵害，他们是跨国有组织犯罪的一个现成的招募来源。
5. ولكن الهجرة إذا كانت تفتح أبواب الفرص عادةً أمام الأفراد ويتعذر وقفها، فإن من خصائصها أيضاً انتقال عدد كبير من الأفراد، من بينهم أطفال، في أوضاع بائسة، مما يجعلهم لقمة سائغة للمتجرين.
   如果说移民往往为人们带来机会，无法制止，但它也使许多人、包括儿童于危险的状况，很容易陷入贩卖者的圈套。